Juozapine. the highest point of LT!30.6.07
21.6.07
- as tu tavim
You have to take risks. We will only understand the miracle of life fully when we allow the unexpected to happen.
Fuente:Paulo Coelho, By the River Piedra I Sat Down and Wept:
Fuente:Paulo Coelho, By the River Piedra I Sat Down and Wept:
18.6.07
14.6.07
Kur dingsta laime...
Dažnai atrodo, kad laimė yra tai, kas jau buvo.
Kartais į darbų tvarkaraštį reiktų įtraukti pareigą truputį pamąstyti. Ne apie tai, ko neturi. Apie tai, ką turi, bet praleidi pro akis, ausis ir lūpas.
Gal pastebėsi, kokią stebuklingą akimirką turėjai. Tik neužfiksavai. Nepasižymėjai. Su laime kaip su aplankytomis svečiomis šalimis. Nera nuotraukos – negali pasigirti. Irodyti.
Kad buvai laiminga.
Kur baigiasi pasaka, prasideda gyvenimas. „Jie gyveno ilgai ir laimingai.” Pabaiga, sakydavo mama, ir aš kaskart stebėdavausi, kodėl niekas niekada nepasakoja, KAIP. Dabar suprantu. Nes nelengva suprasti tą laimę.
Barrico pastebėjo, kad ten, kur gamta nubrėžia ribas, atsiveria reginys. Saulėlydis... Saulėtekis. Leiskis suviliojama paprasto, bet dar neprarasto grožio. Kur gyvenimas nubrėžia ribą ir primiršti, kaip jaustis laimingai.
Laimę nuryja pavydas. Užsižiūrėjome. Į kitus. Kaip šunys į svetimą kaulą.
(Norimas. Gal pasiekiamas?)
Jei galėtum, būtum su visais iš karto, pultum susirinkinėti laimės kaip dėlionės.
O kas, jei pamestum vieną dalelę? Labai nusimintum. Ir vėl – nelaiminga.
PABANDYK PASIJUSTI LAIMINGA TIESIOG SIAIP. Kad ir dėl to, kad šiandien turi kur grįžti.
Kai jausies pavargusi nuo namų, sužaisk benamystę. Vėlų vakarą sėsk į troleibusą ir leiskis vežiojama. Jis suka ratus, o tau nesvarbu, kur išlipti. Nė viena stotelė nėra arčiau namų. Nes namų paprasčiausai nėra. Ir niekas nelaukia. Netgi nešvarūs puodeliai. Likę nuo pusryčių.
Šalta. Susigraudini. Perlipi į kitą troleibusą ir važiuoji iki stotelės – tos, kuri arčiausiai namų.
Spaudi skambutį ir nori apsiverkti iš laimės.
Kaip paprasta pažinti paprastumą.
Jis atidaro duris. Pabučiuoja į plaukus ir nušlepsi kaisti arbatos. Televizija baigia transliuoti paskutines naujienas. Netyčia supranti, kaip tai gražu.
„Niekada nesiliausiu jo mylėjusi.” Beveik kaip pirmą kartą tuo patiki.
Kur dingsta laimė? Gyvena šalia. Ir laukia, kada bus pastebėta. Arba yra iškeičiama į žiūrėjimą. Svetimos laimės kaina – niekada nepajusti savosios.
Tada nori tik išsitiesti ant pievelės ir verkti žiūrėdama į dangų.
„Kokia ji laiminga, – turbūt pagalvotų pro šalį riedantis tolimųjų reisų vairuotojas. – Svajotoja pievoje.”
Oh Yes...
Kažkodel niekada nemąstai apie tai, kad gal ir tau yra ko pavydeti. KITOKIO GYVENIMO – Tavo.
Kad gal ir tu gyveni kaip pasakoj. Kažkas gal mano, kad sėdėti dviese paupy ir tylint sučiulpti maišelį karamelių – pati didžiausia laimė.
Kurios tada nejutai, nes tai nutiko būtent tau.
Kartais verta truputį pamąstyti.
Egle Raceviciute ,,mano mazyte nuodeme". 2004 05
Kartais į darbų tvarkaraštį reiktų įtraukti pareigą truputį pamąstyti. Ne apie tai, ko neturi. Apie tai, ką turi, bet praleidi pro akis, ausis ir lūpas.
Gal pastebėsi, kokią stebuklingą akimirką turėjai. Tik neužfiksavai. Nepasižymėjai. Su laime kaip su aplankytomis svečiomis šalimis. Nera nuotraukos – negali pasigirti. Irodyti.
Kad buvai laiminga.
Kur baigiasi pasaka, prasideda gyvenimas. „Jie gyveno ilgai ir laimingai.” Pabaiga, sakydavo mama, ir aš kaskart stebėdavausi, kodėl niekas niekada nepasakoja, KAIP. Dabar suprantu. Nes nelengva suprasti tą laimę.
Barrico pastebėjo, kad ten, kur gamta nubrėžia ribas, atsiveria reginys. Saulėlydis... Saulėtekis. Leiskis suviliojama paprasto, bet dar neprarasto grožio. Kur gyvenimas nubrėžia ribą ir primiršti, kaip jaustis laimingai.
Laimę nuryja pavydas. Užsižiūrėjome. Į kitus. Kaip šunys į svetimą kaulą.
(Norimas. Gal pasiekiamas?)
Jei galėtum, būtum su visais iš karto, pultum susirinkinėti laimės kaip dėlionės.
O kas, jei pamestum vieną dalelę? Labai nusimintum. Ir vėl – nelaiminga.
PABANDYK PASIJUSTI LAIMINGA TIESIOG SIAIP. Kad ir dėl to, kad šiandien turi kur grįžti.
Kai jausies pavargusi nuo namų, sužaisk benamystę. Vėlų vakarą sėsk į troleibusą ir leiskis vežiojama. Jis suka ratus, o tau nesvarbu, kur išlipti. Nė viena stotelė nėra arčiau namų. Nes namų paprasčiausai nėra. Ir niekas nelaukia. Netgi nešvarūs puodeliai. Likę nuo pusryčių.
Šalta. Susigraudini. Perlipi į kitą troleibusą ir važiuoji iki stotelės – tos, kuri arčiausiai namų.
Spaudi skambutį ir nori apsiverkti iš laimės.
Kaip paprasta pažinti paprastumą.
Jis atidaro duris. Pabučiuoja į plaukus ir nušlepsi kaisti arbatos. Televizija baigia transliuoti paskutines naujienas. Netyčia supranti, kaip tai gražu.
„Niekada nesiliausiu jo mylėjusi.” Beveik kaip pirmą kartą tuo patiki.
Kur dingsta laimė? Gyvena šalia. Ir laukia, kada bus pastebėta. Arba yra iškeičiama į žiūrėjimą. Svetimos laimės kaina – niekada nepajusti savosios.
Tada nori tik išsitiesti ant pievelės ir verkti žiūrėdama į dangų.
„Kokia ji laiminga, – turbūt pagalvotų pro šalį riedantis tolimųjų reisų vairuotojas. – Svajotoja pievoje.”
Oh Yes...
Kažkodel niekada nemąstai apie tai, kad gal ir tau yra ko pavydeti. KITOKIO GYVENIMO – Tavo.
Kad gal ir tu gyveni kaip pasakoj. Kažkas gal mano, kad sėdėti dviese paupy ir tylint sučiulpti maišelį karamelių – pati didžiausia laimė.
Kurios tada nejutai, nes tai nutiko būtent tau.
Kartais verta truputį pamąstyti.
Egle Raceviciute ,,mano mazyte nuodeme". 2004 05
Caminos...
Cuando hayas de elegir
entre varios caminos,
elige siempre el camino
del corazón. Quien elige
el camino del corazónno se equivoca nunca...
entre varios caminos,
elige siempre el camino
del corazón. Quien elige
el camino del corazónno se equivoca nunca...
Slowinski park May'07
La búsqueda...
Vilnius, Sep'06El amor es siempre nuevo. No importa que amemos una, dos, diez veces en la vida: siempre estamos ante una situación que no conocemos. El amor puede llevarnos al infierno o al paraíso, pero siempre nos lleva a algún sitio. Si nos negamos moriremos de hambre viendo las ramas del árbol de la vida cargadas, sin coraje para estirar la mano y coger los frutos. Es necesario buscar el amor donde esté, aunque eso signifique horas, días, semanas de decepción y tristeza.Porque en el momento en que salimos en busca del amor, el amor también sale a nuestro encuentro.Y nos salva...
A orillas del rio Piedra me sente y llore, Paulo Coelho
A orillas del rio Piedra me sente y llore, Paulo Coelho
Meile visada nauja. Nesvarbu ar mylime viena, du , ar desimt kartu gyvenime, - kiekvienasyk susiduriame su nezinia. Meile gali mus nukelti i pragara arba i dangu, bet kur nors ji vis tiek nukelia. Jeigu atstumsime ja, mirsime is alkio, zvelgdami i vaisiais apkibusias gyvybes medzio sakas, bet nedrisdami istiesti ranka ir nuraskyti aisiu. Turime priimti meile ten, lkur ja sutiksime, nors tai reikstu ne viena valanda, ne viena diena, ne viena savaite nusivylimo kartelio ir liudesio. Mat ta akimirka, kai pradedame ieskoti meiles, ji pati zengia musu pasitikti. Ir isgelbsti mus.
Prie piedros upes, kur as sedejau verkdama
6.6.07
Kartu ir atskirai
Slowinski National Park. ant auskciausios 40 m kopos jautiesi lyg ant pasaulio krastoJos kvietimas buvo priimtas santuriai...
Parodysiu tau pasaulio kraštą, -pasake ji ir jos akys keistai pakeite spalvą... ...jis to nepastebėjo...
Ji, kupina jegu, jaunatviško entuziazmo, nevaržydama savo energetinio srauto, pagriebusi ji už rankoves, tiste tiso ...
Jis, tarsi tevas, žiurejo i ją iš viršaus, mintyse sakydamas: "na na... ir ką gi mes čia pamatysime"...
Jis buvo solidus, daug keliavęs, daug matęs. O čia , tiesiog kreivos pušys nuo vejo šuoru , smelis , toli gražu ne pirmo švarumo...kur ne kur vejo genami plastikiniai gerai praleisto laiko palikimai...
"Ką gi man tokio parodysi..", -mąste jis, jau bepradedąs nerimauti, ar apskritai vertejo belstis toki kelią...
Žiurek, žiurek, -staiga sušuko ji ir smarkiai truktelejusi už rankoves priverte soliduji netiketai atsisesti ant kranto (aukštos kopos krašto)...
Skaičiuok, ar matai, kiek ju, ar matai, kad jie tarp čia ir ten, ar matai, kad jo pusė tik šiapus horizonto,-kaip mažas vaikas džiugavo ji, bandydama jam parodyti visą laivu armadą...
Jis itempe savo vargstanti regejimą, prasivale akinukus ir paklusniai eme skaičiuoti laivus- šešelius...
Ir staiga, netiketai sau pačiam suvoke, paskui, kad isitikintu dar ir pasižiurejo žemyn, taip- jis ...TABALAVO KOJOMIS, TAIP- KAIP MAŽAS VAIKAS, JIS TIESIOG T A B A L A V O KOJOMIS....
Širdis pradejo smarkiai belstis i krutinę, jis pajuto, kokia laime sedeti ant pasaulio krašto, sedeti ne vienam, nes pasaulio kraštas- skirtas dviem, juk turi kažkam šaukte šaukti, kad esi laimingas, pasiekęs tai, ko kiti neižvelgia ir per visą gyvenimą...Jis švelniai ją apkabino ir giliai giliai pažvelge i akis...O ten, ten buvo beribe dangaus žydryne, ten nebuvo krašto...ten buvo pradžia, bet nesimate pabaigos...
Po daugelio metu...stovedamas ties jos kapu...jis murmejo sensteleusiu bosu: "ačiu au už pradžią, ačiuuž horizontą, ačiūuž žydrynę... nepalik manęs ..AŠ IRGI DAR KARTĄ BUIU SU TAVIMI TEN...ANT PASAULIO KRAŠTO“...
,, vienuolis'' 2004m spalio14d. 00:14
Suolelis dviem
Chelmno. Junio'07.Tu nežinojai,
Kaip gera naktį sėdėti ant
suoliuko
Ir stebėti tekančią Upę?
(Duok atsikąsti ledų.)
Tu nesupratai,
Ką mums šnabždėjo Miškas
Kai kvatodami lėkėm taku?
(Nebučiuok į ausį... Kutena)
Tu neišgirdai,
Ko palinkėjo ta balta Katė
Tupėjusi šalia šlapio suoliuko?
(Padėk galvą man ant kelių)
Tu nežinai,
Ką mums pažadėjo Žvaigždė,
Kai mes apsikabinę
verkėm iš laimės?
(Pasakyk, kad myli)
Tuomet tu nežinai nieko.
(bet aš galėčiau tave išmokyti.)
Ruta Burbaite
26.5.07
"¡No supe comprender nada entonces! Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras. ¡La flor perfumaba e iluminaba mi vida y jamás debí huir de allí! ¡No supe adivinar la ternura que ocultaban sus pobres astucias! ¡Son tan contradictorias las flores! Pero yo era demasiado joven para saber amarla". El Principito. A.Antoine de Saint-Exupéry
16.5.07
You will understand one day.
Sevdiğin kadardır ömrün..
Gülebildiğin kadar mutlusun.
Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,
Sevdiğin kadar sevileceksin.
Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü.
Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin..
Bunu hatırladığın kadar yaşarsın
Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün
Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun
SEVDİĞİN KADAR SEVİLİRSİN...
Your life is as long as you love..
You are as happy as you can smile.
Don't be sad, know that you will smile as much as you cry
Don't think that everything is over,
You will be loved as much as you love.
You are as alone as you feel alone
And as strong as you feel strong.
You are as beautiful as you feel beautiful..
You live as much as you remember this
When you forget this, you feel as cold as every breath you take
And you are forgotten as soon as you forget
YOU ARE LOVED AS MUCH AS YOU LOVE...
p.s. unsenin / "may the good life be yours" ...
Gülebildiğin kadar mutlusun.
Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,
Sevdiğin kadar sevileceksin.
Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü.
Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin..
Bunu hatırladığın kadar yaşarsın
Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün
Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun
SEVDİĞİN KADAR SEVİLİRSİN...
Your life is as long as you love..
You are as happy as you can smile.
Don't be sad, know that you will smile as much as you cry
Don't think that everything is over,
You will be loved as much as you love.
You are as alone as you feel alone
And as strong as you feel strong.
You are as beautiful as you feel beautiful..
You live as much as you remember this
When you forget this, you feel as cold as every breath you take
And you are forgotten as soon as you forget
YOU ARE LOVED AS MUCH AS YOU LOVE...
p.s. unsenin / "may the good life be yours" ...
7.5.07
Internacional. Paulo Coelho. Alquemista
Sólo una cosa vuelve un sueño imposible: el miedo a fracasar.
There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.
Tik vienas dalykas gali svajonę padaryti neįgyvendinamą: tai baimė, kad nepasiseks.
La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante
It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting.
Galimybė įgyvendinti svajonę - štai kas gyvenimą daro įdomų.
Cuando quieres realmente una cosa todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Kai tu tikrai ko nors troksti, visas pasaulis slapta padeda tau igyvendinti si troskima.
Se ama, porque se ama. No hay ninguna razon para amar.
You love, because you love. There is no reason for loving.
Mylima, nes mylima. Myleti nereikia jokios priezasties.
There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.
Tik vienas dalykas gali svajonę padaryti neįgyvendinamą: tai baimė, kad nepasiseks.
La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante
It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting.
Galimybė įgyvendinti svajonę - štai kas gyvenimą daro įdomų.
Cuando quieres realmente una cosa todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Kai tu tikrai ko nors troksti, visas pasaulis slapta padeda tau igyvendinti si troskima.
Se ama, porque se ama. No hay ninguna razon para amar.
You love, because you love. There is no reason for loving.
Mylima, nes mylima. Myleti nereikia jokios priezasties.
6.5.07
LAIŠKAS APIE ANGELUS
Jonava april'07...Kartą aš mačiau angelą. Jis stovėjo mano močiutei už nugaros, kol ši rinko obuolius. Mama paklause, koks ten vaikas. Bet močiute atsisuko , ir Angelas dingo....(o gal is mums tik pasirode?). Liko kitas... Tas, kuris tąkart rinko obuolius... Mano Angelas.
Angelas, kuris lydejo mane i mokykla ir laukdavo sugrižtančios... Angelas, kuris moke melstis ir seke pasakas... Angelas, kuris tvarkė namus ir ruošė valgyti... Angelas, kuris seno... Angelas, kuris kartais pamiršdavo mano vardą... Angelas, kuris svečiams saujoje atnešdavo cukraus ,,nes labai saldus“... Angelas, kuris išejo... Angelas, tik dėl kurio kartais meldžiuosi... Angelas, kurio nepamirštu... Jovita V.'03
Angelas, kuris lydejo mane i mokykla ir laukdavo sugrižtančios... Angelas, kuris moke melstis ir seke pasakas... Angelas, kuris tvarkė namus ir ruošė valgyti... Angelas, kuris seno... Angelas, kuris kartais pamiršdavo mano vardą... Angelas, kuris svečiams saujoje atnešdavo cukraus ,,nes labai saldus“... Angelas, kuris išejo... Angelas, tik dėl kurio kartais meldžiuosi... Angelas, kurio nepamirštu... Jovita V.'03
5.5.07
4.5.07
El Principito. A. De Saint - Exupéry
Para mí no eres todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos. Y no te necesito. Y tu tampoco no me necesitas. No soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero, si tú me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo...
Si me domesticas, mi vida se llenará de sol. Conoceré el rumor de unos pasos diferentes a todos los demás. Los otros pasos me hacen esconder bajo la tierra; los tuyos me llamarán fuera de la madriguera Junio'07
como una música. Y además, ¡mira! ¿Ves,allá, los campos de trigo? Yo no como pan. Para mí el trigo es inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste.¡Pero tú tienes los cabellos de oro. Y cuando me hayas domesticado, será maravilloso ! El trigo dorado será un recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo...
como una música. Y además, ¡mira! ¿Ves,allá, los campos de trigo? Yo no como pan. Para mí el trigo es inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste.¡Pero tú tienes los cabellos de oro. Y cuando me hayas domesticado, será maravilloso ! El trigo dorado será un recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo...
—¿Qué debo hacer? —preguntó el principito.
—Debes tener mucha paciencia —respondió el zorro—. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo. Te miraré de reojo y no dirás nada. La palabra es fuente de malentendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca..
—Debes tener mucha paciencia —respondió el zorro—. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo. Te miraré de reojo y no dirás nada. La palabra es fuente de malentendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca..
—Los hombres han olvidado esta verdad —dijo el zorro—, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado.
3.5.07
1.5.07
- pavasaris
Abril '07 JonavaMissing someone gets easier everyday,
because even though its one day futher
from the last time you saw each other,
it's one day closer to the next time u will...
30.4.07
- travelling
It's one of the great ironies of travel: you meet someone on a journey, come to know them in just a few hours, then never see them again. You promise to keep in touch, but it seldom happens. When you return home, your own life takes over, and so does theirs....marzo'07 Monte Verde
Subscribe to:
Posts (Atom)
Snoopy con su mejor amigo pajarito
